ULTIMO CAMPEONATO DE LA TEMPORADA

Actualmente nos estamos preparando para el último Campeonato programado para esta temporada 2009, la Copa Viña Ciudad del Deporte es nuestro último torneo y estamos haciendo todos los esfuerzos posibles para que la actuación de las Gimnastas participantes sea de la máxima calidad.

Este torneo es organizado por el Gimnasio Andino de Viña del Mar y promete ser un campeonato de muy alto nivel.

41st ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS 2009 - LONDON - UK

Dragulescu asegura la victoria en Salto.
18 Oct 2009 17:43

DRAGULESCU Marian (ROU) © FIG

Revisión - Final por aparatos – Día 2

LONDON (GBR), Oficio FIG, Octubre 18, 2009: Los espectadores se dirigieron hoy al O2 Arena de Londres para ver el segundo día de la Final por aparatos en el 41er Campeonato Mundial de Gimnasia Artística. Cinco emocionantes pruebas estaban en el programa para el último día de este campeonato: los varones en Salto, Barras Paralelas y Barra Fija, asi también las Damas en Viga de equilibrio y Suelo

Se tuvieron que hacer cambios de último minuto en la nómina de competencia debido al retiro por lesión del Francés Yann Cucherat, clasificado para la final de Barras Paralelas. Primero en la nómina de reservas, el Vietnamita Pham Phuao Hung entro en la final por descarte. Jeffrey Wammes (HOL), quien se retiró de la final del All-Around del jueves, obtuvo luz verde de su médico para competir en la final de Salto de hoy.

MAG – Vault

Final standing:

Gold - DRAGULESCU Marian (ROU) - 16.600
Silver - KOCZI Flavius (ROU) - 16.300
Bronze - GOLOTSUTSKOV Anton (RUS) - 16.200

4. FAHRIG Matthias (GER) - 15.875
5. BOUHAIL Thomas (FRA) - 16.300
6. BOTELLA PEREZ Isaac (ESP) - 15.500
6. RI Se Gwang (PRK) - 15.725
8. WAMMES Jeffrey (NED) - 14.900

WAG – Beam

Final standing:

Gold - DENG Linlin (CHN) - 15.000
Silver - MITCHELL Lauren (AUS) - 14.875
Bronze - HONG Ivana (USA) - 14.550

4. KIM Un Hyang (PRK) - 14.450
5. PREZIOSA Elisabetta (ITA) - 14.200
6. TSURUMI Koko (JPN) - 14.100
7. PORGRAS Ana (ROU) - 13.425
8. YANG Yilin (CHN) - 13.125

MAG – Parallel Bars

Final standing:

Gold - WANG Guanyin (CHN) 15.975
Silver - FENG Zhe (CHN) 15.775
Bronze - TANAKA Kazuhito (JPN) 15.500

4. TSOLAKIDIS Vasileios (GRE) 15.350
5. YOO Won Chul (KOR) 15.300
6. ZONDERLAND Epke (NED) 15.125
7. PHUOC HUNG Pham (VIE) 14.475
8. KIERZKOWSKI Adam (POL) 14.325

WAG – Floor

Final standing:

Gold - TWEDDLE Elizabeth (GBR) - 14.650
Silver - MITCHELL Lauren (AUS) - 14.550
Bronze - SUI Lu (CHN) - 14.300

4. MYZDRIKOVA Anna RUS 14.275
5. BROSS Rebecca USA 14.125
5. PORGRAS Ana ROU 14.125
7. DENG Linlin CHN 13.875
8. GIL ORTIZ Jessica COL 2.975

MAG – Horizontal Bar

Final standing:

Gold - ZOU Kai (CHN) - 16.150
Silver - ZONDERLAND Epke (NED) - 15.825
Bronze - CASSINA Igor (ITA) - 15.625

4. LEYVA Danell (USA) - 15.600
5. PEGAN Aljaz (SLO) - 15.500
6. UCHIMURA Kohei (JPN) - 15.175
7. TSAREVICH Aliaksandr (BLR) - 14.375
8. HORTON Jonathan (USA) - 13.250

41st ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS 2009 - LONDON - GBR

China de vuelta en el podium
17 Oct 2009 16:30

HE Kexin (CHN) © FIG

Revisión – Final por Aparatos Día 1

LONDON (GBR), Oficio FIG, Octubre 17, 2009: Nuevamente, el O2 Arena estaba lleno con una multitud ansiosa de ver en acción a más gimnastas de elite aquí en Londres! Entran los especialistas, quienes compitieron hoy en el primero, de los dos días de la Final por Aparatos. Se presentaron cinco aparatos, tres para Varones y dos para Damas. En contraste con la competición por el All-Around, se compitió en un aparato a la vez, dándole a los espectadores la oportunidad de seguir las series de cada gimnasta.

GAM - SUELO

UBICACIONES FINALES

ORO - DRAGULESCU Marian (ROU) - 15.700
PLATA - ZOU Kai (CHN) - 15.675
BRONCE - SHATILOV Alexander (ISR) - 15.575

4. UCHIMURA Kohei (JPN) - 15.475
5. OKIGUCHI Makoto (JPN) - 15.425
6. FAHRIG Matthias (GER) – (15.400)
7. GONZALEZ SEPULVEDA (CHI) - 15.225
8. LEGENDRE Steven (USA) - 14.950

GAF - SALTO

UBICACIONES FINALES

ORO - WILLIAMS Kayla (USA) - 14.975
PLATA - KAESLIN Ariella (SUI) - 13.975
BRONCE - DUFOURNET Youna (FRA) - 14.625

4. KURBATOVA Ekaterina (RUS) - 13.950
5. HONG Un Jong (PRK) - 14.100
6. MYZDRIKOVA Anna (RUS) - 14.175
7. ROGERS Brittany (CAN) - 13.975
8. GARCIA RODRIGUEZ BL. (MEX) - 13.287

GAM - POTRO CON ARZONES

UBICACIONES FINALES

ORO - ZHANG Hongtao (CHN) - 16.200
PLATA - BERKI Krisztian (HUN) - 16.075
BRONCE - SELLATHURAI Prashanth. (AUS) - 15.400

4. TOMMASONE Cyril (FRA) - 15.225
5. MCNEILL Timothy (USA) - 15.150
6. KOCZI Flavius (ROU) - 14.975
7. SELIGMAN Robert (CRO) - 14.750
8. SMITH Louis (GBR) - 14.450

GAF – BARRAS ASIMÉTRICAS

UBICACIONES FINALES

ORO - HE Kexin (CHN) 16.000
PLATA - TSURUMI Koko (JPN) 14.875
BRONCE - PORGRAS Ana (ROU) 14.675
BRONCE - BROSS Rebecca (USA) 14.675

5. CHA Yong Hwa (PRK) 14.650
6. SLOAN Bridget (USA) 14.600
7. MILLER Larrissa (AUS) 14.575
8. LICCHETTA Serena (ITA) 11.950

GAM - ANILLAS

UBICACIONES FINALES

ORO - YAN Mingyong (CHN) 15.675
PLATA - IOVTCHEV Iordan (BUL) 15.575
BRONCE - VOROBIOV Oleksandr (UKR) 15.550

4. NABARRETE ZANETTI A. (BRA) 15.325
4. STANESCU G. (ROU) 15.325
6. MORANDI Matteo (ITA) 15.300
7. AIT SAID Samir (FRA) 15.250
8. PINHEIRO-RODRIGUES (FRA) 14.750

VIDEOS FINAL POR APARATOS - DÍA 1

MARIAN DRAGULESCU (ROM) - SUELO

KAYLA WILLIAMS (USA) - SALTO

ZHANG HONGTAO (CHN) - POTRO CON ARZONES

HE KEXIN (CHN) - BARRAS ASIMÉTRICAS

YAN MINGYONG (CHN) - ANILLAS

41st ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS 2009 - LONDON - GBR

Sloan gana el título All-Around
16 Oct 2009 20:43

SLOAN Bridget (USA) © FIG

Revisión – Final All-Around Femenina

LONDON (GBR), Oficio FIG, Octubre 16, 2009: Anoche el O2 Arena de Londres estaba repleto con las 12,000 entradas vendidas y el lugar lleno de espectadores ansiosos de presenciar la final femenina del All.Around del 41er Campeonato Mundial de Gimnasia Artística.

De las 148 gimnastas provenientes de 54 países que compitieron en las clasificatorias del miércoles, calificaron las 24 mejores para esta final. Al igual que la final masculina de ayer, las finalistas comenzaron a competir divididas en seis grupos y sus puntajes de clasificación desde cero. Las seis mejores gimnastas comenzaron en el aparato de salto y siguieron el orden olímpico durante toda la competencia.

A último minuto se retiró por lesión la española Ana Maria Izurieta, que había clasificado en el puesto 11, dando paso a la participación de la 1ra reserva Mayra Kroonen de Holanda.

A diferencia de la competencia de Varones, que estuvo dominada por el campeón de All-Around Japonés Kohei Uchimura, el evento femenino contaba con varias aspirantes con posibilidades de llevarse el título. La norteamericana Rebecca Bross dominó en la ronda clasificatoria, seguida de cerca por la Campeona nacional de Rumania Ana Porgas. Sin embargo, la australiana Lauren Mitchell, quien tuvo una solida presentación el miércoles, venía pisándoles los talones. Estaban también en la lucha por la medalla las dos representantes de China Deng Linlin y Yang Lilin, las rusas Ekaterina Kurbatova y Ksenia Semenova y la Campeona Nacional del All-Around de USA Bridget Sloan.

Con tal espectro de destacadas participantes era difícil de predecir quien finalmente lograría llegar al podium. Pero una cosa estaba clara: quien fuera que ganara esta final iba a tener que ejecutar las series más limpias en los cuatro aparatos!

Final standings (UBICACIONES FINALES):

Gold (ORO)- SLOAN Bridget (USA) - 57.825
Silver (PLATA)- BROSS Rebecca (USA) - 57.775
Bronze (BRONCE)- TSURUMI Koko (JPN) - 57.175

4. MITCHELL Lauren (AUS) - 57.150
5. DUFOURNET Youna (FRA) - 56.650
6. YANG Yilin (CHN) - 56.575
7. PORGRAS Ana (ROU) - 56.500
8. KAESLIN Ariella (SUI) - 55.925

WOMEN'S ALL-AROUND FINAL VIDEOS

El favorito se lleva la final.
15 Oct 2009 21:06

UCHIMURA Kohei (JPN) © FIG

Revisión - Final All-Around Varones

LONDRES (GBR), Oficio FIG, 15 de octubre de 2009: Las primeras fichas se han jugado en el 41 Campeonato Mundial de Gimnasia en el O2 Arena de Londres. El lugar estaba lleno, con una entusiasta multitud que manifestó su apoyo a los competidores de esta noche.

Después del retiro del Campeón Mundial de 2007 y campeón olímpico reinante Yang Wei de China, la final del All-around varones de esta noche estaba destinada a determinar un nuevo Campeón Mundial. Kohei Uchimura de Japón, finalista en Beijing y líder en las clasificatorias del martes, era el perfecto candidato para el puesto vacante de uno de sus principales rivales, el alemán Fabian Hambuechen, quien se vio obligado a retirarse de la competencia. Hambuechen se lesionó durante el entrenamiento de podio el domingo pasado.

Sin embargo, una fuerte competencia de Uchimura venía de los EE.UU., en la forma de Jonathan Horton y Timothy McNeill, así como del Campeón de Europa Maxim Devyatovskiy (RUS), segundo en la ronda de clasificación. El país anfitrión Gran Bretaña clasificó con dos gimnastas, Daniel Keatings y Kristian Thomas. Keatings, calificado en cuarto lugar y deseoso de entregar un gran espectáculo para los locales, estaba decidido a dar a la gimnasia británica un nombre entre las naciones con miras a Londres 2012. Ningún gimnasta chino clasificó para la final del All-around, siendo su estrategia el concentrarse solamente en las especialidades por aparatos.

Finalmente los resultados fueron los siguientes:

Gold (ORO) - UCHIMURA Kohei (JPN) 91.500
Silver (PLATA)- KEATINGS Daniel (GBR) 88.925
Bronze (BRONCE)- RYAZANOV Yury (RUS) 88.400
4. TANAKA Kazuhito (JPN) 88.300
5. DEVYATOVSKIY Maxim (RUS) 87.475
6. THOMAS Kristian (GBR) 87.350
7. MCNEILL Timothy (USA) 87.150
8. CARANOBE Benoit (FRA) 86.175

MEN'S ALL-AROUND FINAL VIDEOS

CLASIFICACIÓN DAMAS - 41st ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS - LONDON 2009

Bross avanza en la Competencia Femenina
14 Oct 2009 23:59

BROSS Rebecca (USA) © FIG

Revisión – Clasificación Damas

LONDON (GBR), Oficio FIG, Octubre 14, 2009: Una entusiasta multitud presenció a un total de 148 gimnastas provenientes de 54 países divididos en cinco subdivisiones, competir en las rondas clasificatorias de Damas en el O2 Arena de Londres.

Con un total de 55.950 puntos, la rusa de 17 años Ekaterina Kurbatova tomó inicialmente la delantera en la clasificación, pero fue desplazada al puesto seis al final del día. Avanzado el torneo después de la subdivisión 2, la novata rumana Ana Porgras (57.300) aseguró un sólido segundo hasta el final de la fecha, mientras Rebecca Bross (USA) obtuvo la delantera (57.400) con la subdivisión 5 y la australiana Lauren Mitchell (56.675) quedó tercera. La china Deng Linlin (56.350) se ubicó en el cuarto lugar, seguida por Bridget Sloan (56.075) de los Estados Unidos.

The prestigious All-around Final will feature the following 24 female gymnasts this year:

La prestigiosa final del All-around presentará a estas 24 gimnastas este año:

All-around Finalists (FINALISTAS DEL ALL-AROUND)

1 BROSS Rebecca USA 57.400
2 PORGRAS Ana ROU 57.300
3 MITCHELL Lauren AUS 56.675
4 DENG Linlin CHN 56.350
5 SLOAN Bridget USA 56.075
6 KURBATOVA Ekaterina RUS 55.950
7 TSURUMI Koko JPN 55.925
8 YANG Yilin CHN 55.500
9 KAESLIN Ariella SUI 55.450
10 SEMENOVA Ksenia RUS 54.900
11 IZURIETA Ana Maria ESP 54.750
12 DUFOURNET Youna FRA 54.375
13 TAMIRJAN Anamaria ROU 54.250
14 GARCIA RODRIGUEZ BLANCAS Elsa MEX 54.225
15 MOREL Pauline FRA 54.200
16 BUI Kim GER 54.175
17 GALANTE Paola ITA 54.150
18 ROGERS Brittany CAN 54.050
19 WING Rebecca GBR 53.875
20 DOWNIE Rebecca GBR 53.775
21 UEMURA Miki JPN 53.325
22 KIM Un Hyang PRK 53.125
23 KUROIWA YAMAMOTO LEAL Bruna BRA 52.850
24 WAGNER Veronica SWE 52.750

The following gymnasts qualified for the Apparatus Finals in today’s Qualification:
Las siguientes gimnastas clasificaron para la final por aparatos en la clasificación de hoy:

Apparatus Finalists (FINALISTAS POR APARATOS)

Vault (SALTO)

1 WILLIAMS Kayla USA 14.812
2 HONG Un Jong PRK 14.787
3 MYZDRIKOVA Anna RUS 14.450
4 KAESLIN Ariella SUI 14.325
5 KURBATOVA Ekaterina RUS 14.225
6 DUFOURNET Youna FRA 14.212
7 ROGERS Brittany CAN 13.975
8 GARCIA RODRIGUEZ BLANCAS Elsa MEX 13.862

Uneven Bars (BARRAS ASIMÉTRICAS)

1 HE Kexin CHN 15.975
2 BROSS Rebecca USA 15.050
3 CHA Yong Hwa PRK 15.025
4 TSURUMI Koko JPN 14.775
5 MILLER Larrissa AUS 14.650
6 SLOAN Bridget USA 14.600
7 PORGRAS Ana ROU 14.575
8 LICCHETTA Serena ITA 14.200

Beam (VIGA DE EQUILIBRIO)

1 PORGRAS Ana ROU 14.850
2 KIM Un Hyang PRK 14.775
3 DENG Linlin CHN 14.450
4 HONG Ivana USA 14.400
5 MITCHELL Lauren AUS 14.400
6 TSURUMI Koko JPN 14.375
7 YANG Yilin CHN 14.375
8 PREZIOSA Elisabetta ITA 14.275

Floor (SUELO)

1 MYZDRIKOVA Anna RUS 14.500
2 SUI Lu CHN 14.275
3 PORGRAS Ana ROU 14.175
4 TWEDDLE Elizabeth GBR 14.075
5 MITCHELL Lauren AUS 14.050
6 GIL ORTIZ Jessica COL 14.050
7 DENG Linlin CHN 14.000
8 BROSS Rebecca USA 13.950

CLASIFICACIÓN VARONES - 41st ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS - LONDON 2009

Uchimura domina las clasificatorias.

13 Oct 2009 23:31

Uchimura Kohei (JPN) © FIG

Clasificación Varones

LONDRES (GBR), Oficio FIG, 13 de octubre de 2009: El O2 Arena de Londres finalmente abrió sus puertas al público esta mañana en la versión 41 ª Campeonato Mundial de Gimnasia, se puso en marcha con la ronda de clasificación de los varones. El socio FIG Gymnova suministra un conjunto magnífico de aparatos y el Comité Organizador, en asociación con AEG y la Gimnasia británica, han realizado un torneo que establece nuevos estándares para este deporte!


El lugar se llenó durante el día con los fans, un estímulo para los gimnastas en Londres. A las preliminares de hoy se presentaron 247 gimnastas, de 67 países diferentes, y se determinaron los 24 finalistas del All-Around y ocho de clasificación por evento que avanzarán a la final de aparatos.

La prestigiosa final del All-around contará con estos 24 gimnastas este año:

All-around Finalists (FINALISTAS DEL ALL-AROUND)

1 UCHIMURA Kohei JPN 90.925
2 DEVYATOVSKIY Maxim RUS 89.350
3 MCNEILL Timothy USA 88.775
4 KEATINGS Daniel GBR 88.400
5 HORTON Jonathan USA 88.000
6 KUKSENKOV Mykola UKR 87.750
7 SHATILOV Alexander ISR 87.425
8 RYAZANOV Yury RUS 86.950
9 THOMAS Kristian GBR 86.800
10 TANAKA Kazuhito JPN 86.650
11 WAMMES Jeffrey NED 86.300
12 RIVERA Luis PUR 86.050
13 POZZO Enrico ITA 85.925
14 ALMEIDA CAMPOS Manuel POR 85.600
15 GISI Roman SUI 85.475
16 VARGAS VELAZQUEZ Luis PUR 85.075
17 GIRALDO LOPEZ Jorge Hugo COL 85.000
18 LUGO SICHACA Didier Yamit COL 84.975
19 NGUYEN Marcel GER 84.900
20 CARANOBE Benoit FRA 84.550
21 MUNOZ Sergio ESP 84.475
22 BOESCHENSTEIN Nicolas SUI 84.425
23 MOLINARI Federico ARG 83.600
24 SASAKI JUNIOR Sergio BRA 83.125

Los siguientes gimnastas clasificaron a la final por aparatos:

Apparatus Finalists (FINALISTAS POR APARATOS)

Floor (SUELO)

1 UCHIMURA Kohei JPN 15.775
2 DRAGULESCU Marian ROU 6. 9. 15.725
3 ZOU Kai CHN 15.675
4 GONZALEZ SEPULVEDA Enrique Tomas CHI 15.575
5 FAHRIG Matthias GER 15.525
6 SHATILOV Alexander ISR 15.475
7 735 LEGENDRE Steven USA 15.475
8 641 OKIGUCHI Makoto JPN 15.425

Pommel Horse (POTRO CON ARZONES)

1 ZHANG Hongtao CHN 16.275
2 BERKI Krisztian HUN 16.100
3 SMITH Louis GBR 15.900
4 KOCZI Flavius ROU 15.625
5 SELLATHURAI Prashanth AUS 15.575
6 TOMMASONE Cyril FRA 15.450
7 SELIGMAN Robert CRO 15.350
8 MCNEILL Timothy USA 15.350

Rings (ANILLAS)

1 YAN Mingyong CHN 15.900
2 PINHEIRO-RODRIGUES Danny FRA 15.625
3 IOVTCHEV Iordan BUL 15.600
4 VOROBIOV Oleksandr UKR 15.550
5 MORANDI Matteo ITA 15.450
6 STANESCU George ROU 15.450
7 AIT SAID Samir FRA 15.350
8 NABARRETE ZANETTI Arthur BRA 15.250

Vault (SALTO)

1 GOLOTSUTSKOV Anton RUS 16.412
2 DRAGULESCU Marian ROU 16.362
3 KOCZI Flavius ROU 16.337
4 BOUHAIL Thomas FRA 16.312
5 RI Se Gwang PRK 16.262
6 BOTELLA PEREZ Isaac ESP 16.112
7 FAHRIG Matthias GER 16.012
8 WAMMES Jeffrey NED 15.987

Parallel Bars (BARRAS PARALELAS)

1 FENG Zhe CHN 15.950
2 WANG Guanyin CHN 15.800
3 TANAKA Kazuhito JPN 15.600
4 KIERZKOWSKI Adam POL 15.375
5 TSOLAKIDIS Vasileios GRE 15.375
6 CUCHERAT Yann FRA 15.375
7 YOO Won Chul KOR 15.300
8 ZONDERLAND Epke NED 15.175

Horizontal Bar (BARRA FIJA)

1 ZOU Kai CHN 15.600
2 CASSINA Igor ITA 15.500
3 PEGAN Aljaz SLO 15.475
4 LEYVA Danell USA 15.450
5 HORTON Jonathan USA 15.325
6 ZONDERLAND Epke NED 15.300
7 UCHIMURA Kohei JPN 15.250
8 TSAREVICH Aliaksandr BLR 15.100

41st ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS 2009 - LONDON - UK

OFFICIAL WEB SITE www.london2009.sportcentric.com

SITIO WEB OFICIAL www.london2009.sportcentric.com

DRAGOI Gabriela, (ROU)

LONDON (GBR), FIG Office, October 12, 2009: Today The O2 Arena was set up for the women gymnasts who started their podium training this morning. Divided into five subdivisions, the participants worked on their routines and adapted to the arena’s size and atmosphere.

Subdivision one started well with Yang Yilin, (CHN) the Olympic All-Around Bronze medallist demonstrating great skill on all apparatus including a double twisting Yurchenko on Vault and beautifully executed one arm pirouettes on Bars. Unique skills were also on show with Canada’s Charlotte Mackie demonstrating great skill and balance whilst performing a one-arm Onodi (half turning flick) on Beam.

After a successful podium training Gabriela Dragoi (ROU) said: “Training is going good, the hall is nice and the apparatus is OK.” When asked about adapting to the unfamiliar Gymnova equipment Dragoi seemed unfazed saying it was "excellent!”

LONDRES (GBR), Oficio FIG, 12 de octubre de 2009: Hoy el O2 Arena estaba listo para las gimnastas que empezaron su entrenamiento de podio esta mañana. Divididas en cinco subdivisiones, las participantes trabajaron en sus rutinas y se adaptaron al tamaño y la atmósfera de la arena.

La subdivisión uno, comenzó bien con Yilin Yang (CHN) medallista olímpica de bronce en All-Around, que demuestra una gran habilidad en todos los aparatos incluidos un Yurchenko con doble giro en Salto y un hermosamente ejecutado giro a un brazo en Barras Asimétricas. Habilidades únicas también demostró Charlotte Mackie de Canadá con gran habilidad y equilibrio mientras ejecuta un Onodi a un brazo (flic con medio giro) en la viga.

Después de un exitoso entrenamiento de podio Gabriela Dragoi (ROU), dijo: "El entrenamiento va bien, la sala es agradable y los aparatos están bien." Cuando se le preguntó acerca de la adaptación a los equipos Gymnova Dragoi parecía imperturbable diciendo que eran "excelentes!"

HAMBUECHEN Fabian (GER)

LONDON (GBR), FIG Office, October 12, 2009: German star Fabian Hambuechen who was one of the favourites in the All-Around competition as well as on Floor, Parallel Bars and Horizontal Bar, has had to withdraw from these championships due to a ruptured ligament on his left ankle. He got injured when landing on Floor during yesterday’s podium training. An x-ray examination taken at the hospital confirmed this devastating news. Hambuechen will have to rest for a minimum of four weeks.

“Naturally, I am disappointed that these championships will happen without me, but that’s the way it is. Health comes first,” said the 21-year-old at a press conference held this morning in the team hotel. “When I landed I immediately felt that something was wrong. I directly told our head coach Andreas Hirsch ‘that’s it’.”

19-year-old Sebastian Krimmer, who was originally going to work on Pommel Horse only, will now move to the second subdivision and start on Parallel Bars as well.

We wish Fabian a good recovery and hope to see him back on the international stage very soon!

LONDRES (GBR), Oficio FIG, 12 de octubre de 2009: La estrella alemana Fabian Hambuechen que era uno de los favoritos en la competencia del All-Around, así como en suelo, barras paralelas y barras fija, ha tenido que retirarse de este campeonato, debido a rotura de un ligamento en su tobillo izquierdo. Se lesionó en su aterrizaje en suelo durante el entrenamiento de podio de ayer. Un examen de rayos X tomado en el hospital confirmó esta noticia devastadora. Hambuechen tendrá que descansar durante un mínimo de cuatro semanas.

"Naturalmente, estoy decepcionado de que este campeonato se hará sin mí, pero esa es la manera que es. La salud es lo primero ", dijo el deportista de 21 años de edad, en una conferencia de prensa realizada esta mañana en el hotel del equipo. "Cuando llegué, sentí inmediatamente que algo andaba mal. Directamente le dije a nuestro entrenador en jefe Andreas Hirsch "eso es todo". "

Sebastián Krimmer, de 19 años, que originalmente iba a competir en potro con arzones solamente, ahora pasará a la segunda subdivisión y comenzará en las barras paralelas también.

Le deseamos una buena recuperación a Fabián y esperamos verlo de vuelta en el escenario internacional muy pronto!

Curso Internacional VIGA Deportes - Budding Gym - Buenos Aires Oct. 2009

En esta ocasión tuve la oportunidad de asistir al Campus Internacional de Gimnasia Artística, organizado por VIGA Deportes, en el Gimnasio Budding Gym, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

El encargado de dictar el curso fue el entrenador Gustavo Moure, Director de Excalibur Gymnastics y Encargado de los procesos selectivos para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 del Equipo Nacional de Estados Unidos, junto a él participó la gimnasta Krystine Jacobsen.

A este curso asistieron delegaciones de toda Argentina, Chile, Bolivia y Ecuador, quienes junto con participar activamente de las jornadas, crearon importantes lazos de cooperación y amistad.

Los contenidos del curso se avocaron a elementos de dificultad en los distintos aparatos de Gimnasia Artística, junto tratar temas como: Lesiones Deportivas, Danza y Coreografías, Planificación y Periodización del Entrenamiento.

VIDEOS DEL CAMP