OFFICIAL WEB SITE www.london2009.sportcentric.com
SITIO WEB OFICIAL www.london2009.sportcentric.com
DRAGOI Gabriela, (ROU)
LONDON (GBR), FIG Office, October 12, 2009: Today The O2 Arena was set up for the women gymnasts who started their podium training this morning. Divided into five subdivisions, the participants worked on their routines and adapted to the arena’s size and atmosphere.
Subdivision one started well with Yang Yilin, (CHN) the Olympic All-Around Bronze medallist demonstrating great skill on all apparatus including a double twisting Yurchenko on Vault and beautifully executed one arm pirouettes on Bars. Unique skills were also on show with Canada’s Charlotte Mackie demonstrating great skill and balance whilst performing a one-arm Onodi (half turning flick) on Beam.
Subdivision one started well with Yang Yilin, (CHN) the Olympic All-Around Bronze medallist demonstrating great skill on all apparatus including a double twisting Yurchenko on Vault and beautifully executed one arm pirouettes on Bars. Unique skills were also on show with Canada’s Charlotte Mackie demonstrating great skill and balance whilst performing a one-arm Onodi (half turning flick) on Beam.
After a successful podium training Gabriela Dragoi (ROU) said: “Training is going good, the hall is nice and the apparatus is OK.” When asked about adapting to the unfamiliar Gymnova equipment Dragoi seemed unfazed saying it was "excellent!”
LONDRES (GBR), Oficio FIG, 12 de octubre de 2009: Hoy el O2 Arena estaba listo para las gimnastas que empezaron su entrenamiento de podio esta mañana. Divididas en cinco subdivisiones, las participantes trabajaron en sus rutinas y se adaptaron al tamaño y la atmósfera de la arena.
La subdivisión uno, comenzó bien con Yilin Yang (CHN) medallista olímpica de bronce en All-Around, que demuestra una gran habilidad en todos los aparatos incluidos un Yurchenko con doble giro en Salto y un hermosamente ejecutado giro a un brazo en Barras Asimétricas. Habilidades únicas también demostró Charlotte Mackie de Canadá con gran habilidad y equilibrio mientras ejecuta un Onodi a un brazo (flic con medio giro) en la viga.
La subdivisión uno, comenzó bien con Yilin Yang (CHN) medallista olímpica de bronce en All-Around, que demuestra una gran habilidad en todos los aparatos incluidos un Yurchenko con doble giro en Salto y un hermosamente ejecutado giro a un brazo en Barras Asimétricas. Habilidades únicas también demostró Charlotte Mackie de Canadá con gran habilidad y equilibrio mientras ejecuta un Onodi a un brazo (flic con medio giro) en la viga.
Después de un exitoso entrenamiento de podio Gabriela Dragoi (ROU), dijo: "El entrenamiento va bien, la sala es agradable y los aparatos están bien." Cuando se le preguntó acerca de la adaptación a los equipos Gymnova Dragoi parecía imperturbable diciendo que eran "excelentes!"
HAMBUECHEN Fabian (GER)
LONDON (GBR), FIG Office, October 12, 2009: German star Fabian Hambuechen who was one of the favourites in the All-Around competition as well as on Floor, Parallel Bars and Horizontal Bar, has had to withdraw from these championships due to a ruptured ligament on his left ankle. He got injured when landing on Floor during yesterday’s podium training. An x-ray examination taken at the hospital confirmed this devastating news. Hambuechen will have to rest for a minimum of four weeks.
“Naturally, I am disappointed that these championships will happen without me, but that’s the way it is. Health comes first,” said the 21-year-old at a press conference held this morning in the team hotel. “When I landed I immediately felt that something was wrong. I directly told our head coach Andreas Hirsch ‘that’s it’.”
19-year-old Sebastian Krimmer, who was originally going to work on Pommel Horse only, will now move to the second subdivision and start on Parallel Bars as well.
We wish Fabian a good recovery and hope to see him back on the international stage very soon!
LONDRES (GBR), Oficio FIG, 12 de octubre de 2009: La estrella alemana Fabian Hambuechen que era uno de los favoritos en la competencia del All-Around, así como en suelo, barras paralelas y barras fija, ha tenido que retirarse de este campeonato, debido a rotura de un ligamento en su tobillo izquierdo. Se lesionó en su aterrizaje en suelo durante el entrenamiento de podio de ayer. Un examen de rayos X tomado en el hospital confirmó esta noticia devastadora. Hambuechen tendrá que descansar durante un mínimo de cuatro semanas.
"Naturalmente, estoy decepcionado de que este campeonato se hará sin mí, pero esa es la manera que es. La salud es lo primero ", dijo el deportista de 21 años de edad, en una conferencia de prensa realizada esta mañana en el hotel del equipo. "Cuando llegué, sentí inmediatamente que algo andaba mal. Directamente le dije a nuestro entrenador en jefe Andreas Hirsch "eso es todo". "
Sebastián Krimmer, de 19 años, que originalmente iba a competir en potro con arzones solamente, ahora pasará a la segunda subdivisión y comenzará en las barras paralelas también.
Le deseamos una buena recuperación a Fabián y esperamos verlo de vuelta en el escenario internacional muy pronto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario